aid and abet примеры

• Counselling or aiding and abetting suicide.
  Склонение к самоубийству, содействие самоубийству или доведение до самоубийства.
• Aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.
  Содействие и пособничество в совершении такого преступления также запрещены и являются наказуемыми.
• This is also valid for aiding and abetting.
  Эти статьи также применимы к случаям оказания помощи и содействия в совершении преступления.
• Aiding and abetting consensual acts of soliciting is a criminal offence.
  Пособничество и подстрекательство к навязыванию услуг сексуального характера также являются уголовными правонарушениями.
• Similarly, aiding and abetting is prohibited by article? 289.
  Аналогичным образом содействие и соучастие в преступлении запрещены в соответствии со статьей 289.
• Prolonged armed conflicts, however, are rarely sustained without outside aiding and abetting.
  Однако затяжные вооруженные конфликты редко продолжаются без помощи и поощрения извне.
• Similarly, aiding and abetting is prohibited by article 289.
  Аналогичным образом содействие и соучастие в преступлении запрещены в соответствии со статьей 289.
• Inter-ethnic crimes were condoned if not also aided and abetted.
  На межэтнические преступления закрывали глаза, а порой их даже поощряли и содействовали им.
• Terrorism aided and abetted from outside has emerged as a serious challenge for India.
  Серьезным вызовом для Индии стал поддерживаемый и поощряемый извне терроризм.
• The notions of planning, ordering, instigating, aiding and abetting a crime are discussed below.
  Ниже обсуждаются такие понятия, как планирование, отдача приказа, подстрекательство, пособничество.
• Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes.
  Подстрекательство, пособничество и поощрение совершения вышеупомянутых преступлений также относятся к числу преступлений.
• As mentioned above, international criminal law prohibits aiding and abetting international crimes.
  Как уже отмечалось выше, международное уголовное право запрещает содействие и подстрекательство в совершении международных преступлений.
• Forced marriage and aiding and abetting a forced marriage are punishable under Norwegian law.
  В Норвегии принудительный брак и соучастие или подстрекательство к принудительному браку наказуемы по закону.
• It was essential to prosecute both the offenders and those who aided and abetted them.
  Судебные преследования необходимо проводить как в отношении правонарушителей, так и их сообщников и пособников.
• Liability is also envisaged for aiding and abetting in or for attempting to commit such acts.
  Предусматривается также ответственность за пособничество и подстрекательство или за попытку совершения подобных деяний.
• Mr. Lapiro de Mbanga was later tried and found guilty of aiding and abetting criminal acts.
  Впоследствии Лапиро Мбанга был предан суду и осужден за соучастие в преступных актах.
• Action according to law was also taken against those who aided and abetted the insurgents.
  Правовые меры были также приняты в отношении тех, кто помогал восставшим и поощрял их действия.
• It has been, and remains, plain thuggery, intensified by looting and greed, externally aided and abetted.
  Он был и остается чистым бандитизмом, усугубляемым разграблением и алчностью, поддерживаемым и подстрекаемым извне.
• Other articles of the Penal Code also relate to aiding and abetting criminals.
  Существуют другие статьи Уголовного кодекса, которые также касаются оказания помощи преступникам и вступления с ними в сговор.
• The same punishment would be imposed on an intermediary for aiding and abetting an unsubstantiated increase in assets.
  Такому же наказанию подвергается по-средник, способствующий и обеспечивающий необо-снованное увеличение доходов.